第838章 口音
在首映礼结束之后,有专门的发布会,这是电影节的惯例。《世界上所有的夜晚》也是如此,首映结束后,剧组的主创就来到了发布会现场,接受全球媒体的采访。
张然知道自己坐在这里,很多问题都会冲着自己来,但他并不想抢张婧初她们的风头,毕竟这是她们的电影。所以,张然一上来就告诉大家,这部电影自己只是挂名,连剧本都没有参与,所有的一切都是张婧初她们努力的结果。他的意思很明显,我就是个打酱油的,你们有什么问题问张婧初她们,不要来问我。
不过等到自由提问的时候,记者们还是把第一个问题抛给了张然:“请问张然导演,你对张婧初的这部电影是怎么看的,有没有什么不满意的地方,如果有,请问是什么?”
张然看了提问的记者一眼,笑道:“拍得真的挺好的,非常好,至少比我的第一部电影强多了。至于对电影有没有不满意的地方,回答这个问题的风险很大啊,我害怕回答了这个问题,晚上会被婧初关到阳台上!”
台下的记者们一阵爆笑,于飞鸿和颜丙燕她们也都窃笑不止,只有张婧初拿眼瞪张然,心道污蔑,赤裸裸的污蔑,你故意破坏我的淑女形象!
张然见张婧初拿眼瞪自己,故作紧张地道:“我现在冒着被关到阳台的风险回答这个问题,如果要说这部电影的不足,我觉得还是稍微煽情了点,要是冷静和克制一点会更好。”
张婧初是电影的导演,也是女主角,自然是媒体的关注重点。有记者问道:“婧初,你好,我是你的影迷,特别喜欢这部电影。我们都知道你是一位非常优秀的演员,去年还拿到了威尼斯电影节的影后,为什么突然做起导演来了呢?”
张婧初微微一笑,解释道:“其实我不是突然想做导演,我本身是学导演的,在这之前我还跟飞鸿姐一起拍了《爱有来生》,在跟张然拍戏的时候,我也经常给他做助手,在他那里偷师了不少,我本身是打算做导演的。几年前我在看完《世界上所有的夜晚》后,我特别感动,觉得这就是自己想要拍的,在那之后我买下了的版权,然后开始为电影做准备,到今年终于拍出来了。”
又一个记者站了起来,问道:“婧初,你是女主角,为什么不让张然来演丈夫呢?”
张然本以为张婧初会说,这是我的电影,我希望自己独立完成,不希望张然指手画脚。没想到张婧初听到这个问题,神情一下变得严肃起来:“在05年的时候,张然出过一次车祸,伤得非常重。那时候我真的吓坏了,当时我在想,如果张然要是有什么三长两短,那我也不活了。所以,我真的不希望张然有事,哪怕是在电影里也不圆通。”
听到这话,张然心里特别温暖和感动,转身用力抱了抱张婧初。
张然松开张婧初后,本以为可以做个安静的美男子,在一边安安静静的打酱油了,没想到又有人把问题抛给了他。一个台弯口音的记者起身问道:“我是台弯中央社的记者,我想请教一下张然导演,以后台弯电影还能到大陆上映吗?”
张然觉得莫名其妙,我又不是总局的人,怎么跑来问我,就道:“你为什么问我,又为什么会问这个问题?ECFA不都签了嘛,台弯电影只要通过审查就可以在内地上映!”
那个记者马上道:“你和江坪在跟陈智宽冲突的时候,不是说,你们的电影还不想进中国,所以,台弯很多艺人就很担心他们以后的电影不能在中国上映!”
张然一脸日了狗了的表情,我去他大爷的,我什么时候这么说了,江坪也没有说啊!陈智宽这厮太不要脸了,这些搞政治的简直不要碧莲!他直接反驳道:“我没有说过这话,江坪事后有没有说我不知道,但至少当时没有这么说过。不过你这么一说倒是提醒我了,我们世纪巅峰以后肯定不会放台独分子的电影,也不会和台独艺人合作。”
张然见提问的记者一脸震惊,继续道:“你是台弯记者,那我也有几个问题想问问台弯方面,这么多年来我拍的电影一直不能在台弯上映,婧初主演的电影也不能在台弯上映,我想问问,以后我们的电影有机会在台弯上映吗?对我们的打压才能结束?另外,我们知道内地对台弯艺人在内地演出几乎是没有限制的,但内地艺人到台弯交流、拍片、演出总是会到各种打压和刁难,甚至到今天都没法进行商业演出,我就想帮内地的艺人问问,台弯方面对内地艺人的打压什么时候才能停止,什么时候大家才能到台弯进行正常的商业演出?”
到场的台弯记者都有点懵,张然这厮太能说了吧,我们还没说他打压台弯艺人,他到先装起了可怜,说自己和张婧初被台弯打压,还说内地艺人被打压,这也太不要脸了吧!
马上就有台弯记者站了起来反驳:“可你的电影一直没有用台弯艺人,这也是打压啊?”
张然淡淡地道:“没有的事,周杰轮难道不是中国台弯省的演员吗?他是我的朋友,他的电影《不能说的秘密》是我投资的,我们公司的《风声》,里面扮演白小年的是台弯演员苏有朋,我们亚洲电影院学院也有不少来自于台弯的学生,比如陈正道,他的电影《幸福额度》今年上半年已经上映。这叫打压吗?”
那个记者反驳道:“用周杰轮是你还没有红的时候,你红了之后就没有用过啊,很多人都说你自从04年的金马奖之后,就对台弯演员有成见!”
张然知道台弯记者是来找茬的,冷冷地道:“我这话说出来可能比较难听,但这是实话。在我看来,大部分台弯演员都不够专业,也缺乏专业精神。李安《色戒》最初是想用台弯演员的,在台弯进行了大规模试镜,几乎全台湾的年轻演员都参加了试镜,但根本没法用,演技根本不行。我们知道演员的基本功包括声台形表,其中台词可以说是演员的半条命,而口音又是台词功底的一部分,我们看看美国的电影电视,有大量来自英国、澳大利亚等地的演员,他们在生活中都是本身的口音,但在演戏的时候,都会说流利的美式英语,毫无口音痕迹,这就是专业。
可台弯演员呢?绝大部分演员在演戏的时候,不管是演北平人、魔都人,甚至是东北人都是一口台弯腔。如果你刚刚到内地发展,有口音可以理解,但很多台弯演员在内地发展几年,甚至十几年了,依然一口台湾腔。这就是专业素质有问题!不要说什么口音难改,口音难学!纯粹就是借口。请问这些人在正音问题上话了多少时间,请问他们请专业的台词老师没有,请问他们在拍摄的时候请专门的台词教练进行纠正没有?根本没有!这个问题部分内地演员也有,不管演什么地方的人,口音都是一样的,这都不是不专业的表现,缺乏专业精神。
在拍电影的时候,我不管你是谁,不管你来自哪里,如果你不够专业,你达不到我的要求,那么我绝对不会用。如果说这是成见,那我认了,我对不专业的演员就是有成见!”
在发表会结束之后,张然的这番言论自然又被台弯媒体大肆炒作一番,纷纷为自己的艺人叫屈,部分偏绿的媒体更是宣称台弯艺人谁要是说普通话,就是卖台。
在内地,绝大多数网友都对张然的话拍手叫好,台词是演员的基本功是影视作品质量的一部分,如果你演的是演台弯人,用台湾腔一点问题都没有,但要是演其他地方的人,还是台湾腔,观众就会觉得很出戏。
不过台弯明星在内地粉丝不少,今年年初周杰专门写了篇博客,叫《忘记了过去,就意味着背叛!》,讲他在还珠剧组时台弯演员的种种嘴脸。这篇博客发出来之后,周杰几乎没有得到任何支持,反而是一片骂声,简直被说成了挑拨两岸关系的罪人。
张然倒没怎么挨骂,毕竟张然的影响力不是周杰能比的,而且粉丝特别彪悍。不过跳出来为台弯明星洗地的不少:“人家从小没有学过普通话,想改口音很难的”、“我实在搞不懂人家什么腔都有人管?”、“哎哟,人家已经很努力了”、“台弯腔特别温柔好听啊”。
海外媒体报道的时候也提了下张然和台弯记者的冲突,但报道的内容主要还是放在了电影本身上。《世界上所有的夜晚》受到媒体一致好评,盛赞电影充满感染力,是一部难得的中国电影佳作。
“在《世界上所有的夜晚》中,张婧初以一个心灵受伤的女性知识分子的视角为我们讲述了底层的生活之痛,表现了弱小生命的脆弱与无助,表达了作者对底层平民苦难生存状态殷切的关注,寄寓了对背负悲剧的边缘者深切的同情。”——《综艺》
“作为张然的女朋友,张婧初的这部电影明显受到了张然的影响,这种影响不是电影的画面风格,而是电影的思想和灵魂。张然的电影一直是‘绝望中带着希望’,张婧初的这部电影也是如此。整部电影讲述了很多人的不幸,描述了很多困难,但整部电影没有停留在苦难上,而是完成了对苦难的超越。”——《朝日新闻》
“《世界上所有的夜晚》是一部向死而生的电影,在电影中有非常多的死亡,丈夫的死亡、矿工的死亡、蒋百的死亡、陈绍纯的死亡、云领母亲的死亡,在看到这人世间无数的死亡之后,女主角她超越了对自身的不幸的沉湎,淬炼成向死而生的力量。”——《东亚日报》
“本届东京电影节的最佳影片已经诞生!”——《银幕》
在接下来的两天中,《世界上所有的夜晚》在东京进行了多场放映,不仅每场座无虚席,而且观众无不为影片动人的情节感动落泪,观众是好评如潮。在东瀛雅虎上,看过电影的观众为《世界上所有的夜晚》打出了的高分。
请收藏本站:https://www.dg126.com。帝国小说网手机版:https://m.dg126.com
张然知道自己坐在这里,很多问题都会冲着自己来,但他并不想抢张婧初她们的风头,毕竟这是她们的电影。所以,张然一上来就告诉大家,这部电影自己只是挂名,连剧本都没有参与,所有的一切都是张婧初她们努力的结果。他的意思很明显,我就是个打酱油的,你们有什么问题问张婧初她们,不要来问我。
不过等到自由提问的时候,记者们还是把第一个问题抛给了张然:“请问张然导演,你对张婧初的这部电影是怎么看的,有没有什么不满意的地方,如果有,请问是什么?”
张然看了提问的记者一眼,笑道:“拍得真的挺好的,非常好,至少比我的第一部电影强多了。至于对电影有没有不满意的地方,回答这个问题的风险很大啊,我害怕回答了这个问题,晚上会被婧初关到阳台上!”
台下的记者们一阵爆笑,于飞鸿和颜丙燕她们也都窃笑不止,只有张婧初拿眼瞪张然,心道污蔑,赤裸裸的污蔑,你故意破坏我的淑女形象!
张然见张婧初拿眼瞪自己,故作紧张地道:“我现在冒着被关到阳台的风险回答这个问题,如果要说这部电影的不足,我觉得还是稍微煽情了点,要是冷静和克制一点会更好。”
张婧初是电影的导演,也是女主角,自然是媒体的关注重点。有记者问道:“婧初,你好,我是你的影迷,特别喜欢这部电影。我们都知道你是一位非常优秀的演员,去年还拿到了威尼斯电影节的影后,为什么突然做起导演来了呢?”
张婧初微微一笑,解释道:“其实我不是突然想做导演,我本身是学导演的,在这之前我还跟飞鸿姐一起拍了《爱有来生》,在跟张然拍戏的时候,我也经常给他做助手,在他那里偷师了不少,我本身是打算做导演的。几年前我在看完《世界上所有的夜晚》后,我特别感动,觉得这就是自己想要拍的,在那之后我买下了的版权,然后开始为电影做准备,到今年终于拍出来了。”
又一个记者站了起来,问道:“婧初,你是女主角,为什么不让张然来演丈夫呢?”
张然本以为张婧初会说,这是我的电影,我希望自己独立完成,不希望张然指手画脚。没想到张婧初听到这个问题,神情一下变得严肃起来:“在05年的时候,张然出过一次车祸,伤得非常重。那时候我真的吓坏了,当时我在想,如果张然要是有什么三长两短,那我也不活了。所以,我真的不希望张然有事,哪怕是在电影里也不圆通。”
听到这话,张然心里特别温暖和感动,转身用力抱了抱张婧初。
张然松开张婧初后,本以为可以做个安静的美男子,在一边安安静静的打酱油了,没想到又有人把问题抛给了他。一个台弯口音的记者起身问道:“我是台弯中央社的记者,我想请教一下张然导演,以后台弯电影还能到大陆上映吗?”
张然觉得莫名其妙,我又不是总局的人,怎么跑来问我,就道:“你为什么问我,又为什么会问这个问题?ECFA不都签了嘛,台弯电影只要通过审查就可以在内地上映!”
那个记者马上道:“你和江坪在跟陈智宽冲突的时候,不是说,你们的电影还不想进中国,所以,台弯很多艺人就很担心他们以后的电影不能在中国上映!”
张然一脸日了狗了的表情,我去他大爷的,我什么时候这么说了,江坪也没有说啊!陈智宽这厮太不要脸了,这些搞政治的简直不要碧莲!他直接反驳道:“我没有说过这话,江坪事后有没有说我不知道,但至少当时没有这么说过。不过你这么一说倒是提醒我了,我们世纪巅峰以后肯定不会放台独分子的电影,也不会和台独艺人合作。”
张然见提问的记者一脸震惊,继续道:“你是台弯记者,那我也有几个问题想问问台弯方面,这么多年来我拍的电影一直不能在台弯上映,婧初主演的电影也不能在台弯上映,我想问问,以后我们的电影有机会在台弯上映吗?对我们的打压才能结束?另外,我们知道内地对台弯艺人在内地演出几乎是没有限制的,但内地艺人到台弯交流、拍片、演出总是会到各种打压和刁难,甚至到今天都没法进行商业演出,我就想帮内地的艺人问问,台弯方面对内地艺人的打压什么时候才能停止,什么时候大家才能到台弯进行正常的商业演出?”
到场的台弯记者都有点懵,张然这厮太能说了吧,我们还没说他打压台弯艺人,他到先装起了可怜,说自己和张婧初被台弯打压,还说内地艺人被打压,这也太不要脸了吧!
马上就有台弯记者站了起来反驳:“可你的电影一直没有用台弯艺人,这也是打压啊?”
张然淡淡地道:“没有的事,周杰轮难道不是中国台弯省的演员吗?他是我的朋友,他的电影《不能说的秘密》是我投资的,我们公司的《风声》,里面扮演白小年的是台弯演员苏有朋,我们亚洲电影院学院也有不少来自于台弯的学生,比如陈正道,他的电影《幸福额度》今年上半年已经上映。这叫打压吗?”
那个记者反驳道:“用周杰轮是你还没有红的时候,你红了之后就没有用过啊,很多人都说你自从04年的金马奖之后,就对台弯演员有成见!”
张然知道台弯记者是来找茬的,冷冷地道:“我这话说出来可能比较难听,但这是实话。在我看来,大部分台弯演员都不够专业,也缺乏专业精神。李安《色戒》最初是想用台弯演员的,在台弯进行了大规模试镜,几乎全台湾的年轻演员都参加了试镜,但根本没法用,演技根本不行。我们知道演员的基本功包括声台形表,其中台词可以说是演员的半条命,而口音又是台词功底的一部分,我们看看美国的电影电视,有大量来自英国、澳大利亚等地的演员,他们在生活中都是本身的口音,但在演戏的时候,都会说流利的美式英语,毫无口音痕迹,这就是专业。
可台弯演员呢?绝大部分演员在演戏的时候,不管是演北平人、魔都人,甚至是东北人都是一口台弯腔。如果你刚刚到内地发展,有口音可以理解,但很多台弯演员在内地发展几年,甚至十几年了,依然一口台湾腔。这就是专业素质有问题!不要说什么口音难改,口音难学!纯粹就是借口。请问这些人在正音问题上话了多少时间,请问他们请专业的台词老师没有,请问他们在拍摄的时候请专门的台词教练进行纠正没有?根本没有!这个问题部分内地演员也有,不管演什么地方的人,口音都是一样的,这都不是不专业的表现,缺乏专业精神。
在拍电影的时候,我不管你是谁,不管你来自哪里,如果你不够专业,你达不到我的要求,那么我绝对不会用。如果说这是成见,那我认了,我对不专业的演员就是有成见!”
在发表会结束之后,张然的这番言论自然又被台弯媒体大肆炒作一番,纷纷为自己的艺人叫屈,部分偏绿的媒体更是宣称台弯艺人谁要是说普通话,就是卖台。
在内地,绝大多数网友都对张然的话拍手叫好,台词是演员的基本功是影视作品质量的一部分,如果你演的是演台弯人,用台湾腔一点问题都没有,但要是演其他地方的人,还是台湾腔,观众就会觉得很出戏。
不过台弯明星在内地粉丝不少,今年年初周杰专门写了篇博客,叫《忘记了过去,就意味着背叛!》,讲他在还珠剧组时台弯演员的种种嘴脸。这篇博客发出来之后,周杰几乎没有得到任何支持,反而是一片骂声,简直被说成了挑拨两岸关系的罪人。
张然倒没怎么挨骂,毕竟张然的影响力不是周杰能比的,而且粉丝特别彪悍。不过跳出来为台弯明星洗地的不少:“人家从小没有学过普通话,想改口音很难的”、“我实在搞不懂人家什么腔都有人管?”、“哎哟,人家已经很努力了”、“台弯腔特别温柔好听啊”。
海外媒体报道的时候也提了下张然和台弯记者的冲突,但报道的内容主要还是放在了电影本身上。《世界上所有的夜晚》受到媒体一致好评,盛赞电影充满感染力,是一部难得的中国电影佳作。
“在《世界上所有的夜晚》中,张婧初以一个心灵受伤的女性知识分子的视角为我们讲述了底层的生活之痛,表现了弱小生命的脆弱与无助,表达了作者对底层平民苦难生存状态殷切的关注,寄寓了对背负悲剧的边缘者深切的同情。”——《综艺》
“作为张然的女朋友,张婧初的这部电影明显受到了张然的影响,这种影响不是电影的画面风格,而是电影的思想和灵魂。张然的电影一直是‘绝望中带着希望’,张婧初的这部电影也是如此。整部电影讲述了很多人的不幸,描述了很多困难,但整部电影没有停留在苦难上,而是完成了对苦难的超越。”——《朝日新闻》
“《世界上所有的夜晚》是一部向死而生的电影,在电影中有非常多的死亡,丈夫的死亡、矿工的死亡、蒋百的死亡、陈绍纯的死亡、云领母亲的死亡,在看到这人世间无数的死亡之后,女主角她超越了对自身的不幸的沉湎,淬炼成向死而生的力量。”——《东亚日报》
“本届东京电影节的最佳影片已经诞生!”——《银幕》
在接下来的两天中,《世界上所有的夜晚》在东京进行了多场放映,不仅每场座无虚席,而且观众无不为影片动人的情节感动落泪,观众是好评如潮。在东瀛雅虎上,看过电影的观众为《世界上所有的夜晚》打出了的高分。
请收藏本站:https://www.dg126.com。帝国小说网手机版:https://m.dg126.com